تخطى المحتوى

Thursday, November 23rd, 2017

imagesاحدى المديريات المركزية في وزارة الثقافة الصحراوية تهتم بحفظ وتدوين التراث الشفهي للشعب الصحراوي وكغيرها من المديريات المركزية مرت بمراحل وكانت بدايات تأسيسها سنة 1991م  حيث كانت تعرف (بمديرية التراث والتدوين)  وفي سنة 1999 عرفت (بمديرية العمل الثقافي)،  وفي سنة 2007 عرفت (بأسم مديرية التدوين وترقية الابداع الفكري والادبي) ،  حتى سنة  2011م  تم تثبيتها بأسم مديرية التدوين وحفظ الذاكرة الشفهية  والى جانب عملها المركزي على مستوى وزارة الثقافة لها امتدادات على مستوى المديريات الجهوية للثقافة .

أهم انشطة المديرية :
 ـ جمع التراث الشفهي للشعب الصحراوي :

مشروع  (رد اعليا ياداه)  كقيمة استراتجية ثقافية وعلمية :

هنا نحن نضع بين أيادي القراء والكتاب والباحثيين والمهتمين  حصائل المشروع الجامع  والاستراتجي (رد اعليا ياداه)  الذي هو ثمرة مجهودات كبيرة تقوم بها وزارة الثقافة الصحراوية .

وفي الحقيقة يشكل المشروع زواية من التصور المثير للأهتمام لجمع وتدوين الذاكرة الشفهية لشعب الصحراء الغربية ، ولا يعتبرعملا متخصصا في  جانب محدود من ثقافة الشعب الصحراوي وانما هو يتوسع حسب رواية المبحوث وشهادته التي قد تختلف من شكل للأخر .

وتشكل الامانة العلمية  روح الملاءمة الخلاقية ركيزة اساسية  يسير بها  المشروع من خلال مقابلات  معمقة مع أباء وأمهات ،وهي  تستجب لروح عالية من الأمانة العلمية  مما يفرض التقيد بأليات المقابلة وصيغها  الأن المشروع هو أداة للتواصل  مع الجامعات ومراكز البحث العلمي  وطبيعة المقابلة النوعية التي بصيفتها أرضية مشتركة  يقتدى بها الفريق المدون على مستوى المديرية المركزية للتدوين وحفظ الذاكرة الشفهية بوزارة الثقافة الصحراوية ، المقابلة ليست محادثة، هي كالمحادثة ولكنها ليست ،  في  المقابلة فإن الشخص الآخر هو الذي يتكلم والباحث هو الذي يستمع ومعرفة الباحث وصوته يجب أن يكون في المقام الثاني لتقديم الدعم والحيوية أساسا. المقابلة تسمح لك بطرح أسئلة أكثر تفاصيل من المحادثة العادية.

وهكذا إذن وبصفتها أداة للبحث السوسيولوجي فإننا نفهم بالمقابلة أشياء أكثر من مجرد   محادثات عامية ونفهم الروح الاجتماعية تشكل جزءا ( مما هو سابق عن الكاميرا في التقاط الصور والوثائق ,وكذا الفرص المتاحة للملاحظة الشخصية لمختلف العمليات .

المقابلة بالمعنى السوسيولوجي هي المحضر المؤهل والشاهد الرئيسي حول أشياء خاصة من تجربة المبحوث  الشخصية.

ـ أهداف المشروع :

ـ تدوين ثقافة شعب الصحراء الغربية  الشفهية في الغالب.

ـ ربط التواصل بين الأجيال في الصحراء الغربية من خلال الموروث الثقافي الانساني .

ـ مساعدة الطلبة الجامعيين الصحراويين والأجانب المهتمين بثقافة الشعب الصحراوي على إعداد اطروحاتهم الجامعية .

ـ مساعدة الجامعات ومراكز البحوث والدراسات  للاطلاع على ثقافة شعب الصحراء الغربية والأستفادة من مروثها الثقافي والانساني .

ـ نتائج المشروع :

ـ أنتاج  ( 4 ) موسوعات منذ انطلاقة المشروع 2011 م .

ـ انتاج 17 ديوانا شعريا .

ـ انتاج شريط وثائقي عن الأدب الحساني في الصحراء الغربية نال الجائزة الأولى في المهرجان العالمي للسينما في الصحراء الغربية سنة 2014 بالتعاون مع جامعة مدريد المستقلة  .

ـ ترجمة 5 دواوين شعرية الى  اللغة  الاسبانية والباقي في طريقه للترجمة .

ـ إعداد مجموعة من المقابلات باللغة الاسبانية بالتعاون مع جامعة مدريد المستقلة.

ومن بين الكتب  والدواوين المنتجة :

1ـ ديوان الشاعر محمد المصطفى محمد سالم (بادي ) بعنوان الموعظة الجزء الاول طبع .

2ـ ديوان الشاعر بوننة عبد الحي احمد بوسيف  بعنوان عين على تيرس طبع .

3ـ ديوان الشاعر علال الداف الديد  بعنوان وصايا شاعر طبع .

4ـ ديوان الشاعر الشهيد الهيبة بلح بعنوان ذاكرة شهيد موجه لطبع.

5ـ ديوان الشاعر حمدي علال الداف ( الزعيم ) بعنوان شاعر حياة وقضية طبع.

6 ـ ديوان الشاعر سيد ابراهيم سلامة اجدود بعنوان وطن وذاكرة طبع .

7 ـ كتاب بعنوان ينابيع الثقافة تأليف الشاعر حمدي علال الزعيم .

8 ـ كتاب حول الطب الشعبي في الصحراء الغربية للطبع .

9ـ موسوعة رد اعليا ياداه  2011 طبع .

10ـ موسعة رد اعليا يداه  2012  طبع .

كتب تعد للطبع:

1ـ كتاب اضواء من الساقية الحمراء ووادي الذهب للهجة والتقاليد جاهز للطبع

2 ـ ديوان الشاعر محمد مولود بدي الحاج ( بيبوه ) قيد التنقيح والمراجعة .

3ـ ديوان الشاعر المرحوم محمد السالك ولد بوزيد قيد التنقيح والمراجعة .

4 ـ ديوان الشاعر المرحوم احمد محمود عمار قيد التنقيح والمراجعة .

5ـ ديوان الشاعرة خديجتو أعليات قيد التنقيح والمراجعة .

6 ـ ديوان الشاعرالحسين مولود محمد سالم قيد التنقيح والمراجعة

7 ـ ديوان الشاعر محمد لمين المهدي .

8 ـ ديوان مصطفى البار عبد الدائم

7 ـ موسعة رد اعليا ياداه2013

8 ـ كتاب من شهداء الوطن .

هذا الى جانب مجموعة معتبرة من الكتب تقدم بها كتاب وباحثيين صحراويين تم طباعتها ونشرها

There are no Related Post in Query

كن أول من يعلق !

التعليقات تخضع للمراجعة قبل النشر لضمان الرد عليها.